江詩(shī)丹頓與盧浮宮：撥動(dòng)歷史時(shí)針再度合作

　　創(chuàng)立于1755年的日內(nèi)瓦高級(jí)制表名坊江詩(shī)丹頓(Vacheron Constantin)擁有260多年從未間斷的悠久歷史。它堅(jiān)持精湛的制表技藝，弘揚(yáng)由歷代工藝大師們傾力打造的精致美學(xué)風(fēng)范，在工學(xué)與美學(xué)的維度上達(dá)成了對(duì)時(shí)間的甄導(dǎo)。

　　收藏則是另一種主導(dǎo)時(shí)間的方式。已歷經(jīng)8個(gè)多世紀(jì)的風(fēng)雨、前身為法國(guó)王宮的盧浮宮是一座時(shí)間寺，掌管著上下九千年、疆域覆蓋五大洲的世界藝術(shù)文化頂級(jí)收藏。

　　江詩(shī)丹頓與盧浮宮，兩個(gè)時(shí)間的掌管者自2016年首次合作修復(fù)后者館藏之寶“創(chuàng)世紀(jì)”天文鐘 (La Création du Monde)再度攜手，將在工藝、高級(jí)鐘表、藝術(shù)和文化領(lǐng)域開展多項(xiàng)合作及聯(lián)合創(chuàng)作。

　　Metiers d’Art藝術(shù)大師

　　江詩(shī)丹頓自創(chuàng)立伊始就在美學(xué)層面靈感不斷，推陳出新。品牌創(chuàng)立的18世紀(jì)正是洛可可藝術(shù)當(dāng)?shù)乐畷r(shí)。從江詩(shī)丹頓的典藏檔案中，我們可以欣賞到法國(guó)宮廷流傳于世的精致琺瑯彩繪畫與珍珠鑲嵌，并在制表工藝中見此技法。

　　1816年制表，展于1976年巴黎藝術(shù)雙年展(Biennale de Paris Art Fair)，現(xiàn)于江詩(shī)丹頓典藏

　　在大眾傳媒剛起步的19世紀(jì)后半葉，江詩(shī)丹頓敏銳地捕捉到海報(bào)對(duì)品牌美學(xué)的傳播作用。它的膠版印刷海報(bào)采用了當(dāng)時(shí)顛覆性的新藝術(shù)運(yùn)動(dòng)(Art Nouveau)風(fēng)格，并融入日本浮世繪(ukiyo-e)元素，充滿了東方主義的詩(shī)意與浪漫。

　　江詩(shī)丹頓浮世繪風(fēng)格海報(bào)

　　Metiers d’Art 藝術(shù)大師系列“Univers Inifinis”無(wú)限宇宙系列表盤制作工藝圖, 2013. M.C. Escher 圖繪。在表盤上運(yùn)用江詩(shī)丹頓四大藝術(shù)工藝——琺瑯、手工機(jī)刻雕花、手工雕刻和珠寶鑲嵌。擁有Hallmark of Geneva日內(nèi)瓦印記認(rèn)證。

　　江詩(shī)丹頓不斷從經(jīng)典藝術(shù)汲取靈感。2013 年采用荷蘭著名版畫藝術(shù)家怪才 M.C. Escher 的無(wú)限系列設(shè)計(jì)，用于表盤裝飾

　　江詩(shī)丹頓的美學(xué)在沿襲傳統(tǒng)的同時(shí)也一直與時(shí)俱進(jìn)，在1971年推出了慶祝阿波羅14號(hào)登月計(jì)劃的6351號(hào)特別手表，作為獻(xiàn)給宇航員 Alan Shepard 的禮物。

　　慶祝阿波羅14號(hào)登月計(jì)劃的6351號(hào)特別手表

　　與盧浮宮合作

　　盧浮宮博物館主席 Jean-Luc Martinez 解釋說(shuō)：“盧浮宮的生機(jī)與活力，一直以來(lái)啟發(fā)著一代又一代的創(chuàng)作才俊。而江詩(shī)丹頓則以耐心的態(tài)度、嚴(yán)苛的標(biāo)準(zhǔn)在高級(jí)制表領(lǐng)域精益求精。我很高興看到江詩(shī)丹頓能夠在盧浮宮這一寶庫(kù)中汲取靈感，促進(jìn)品牌對(duì)美的不懈追求。”

　　盧浮宮博物館主席 Jean - Luc Martinez 先生與江詩(shī)丹頓全球行政總裁Louis Ferla 先生

　　2016年，盧浮宮與江詩(shī)丹頓進(jìn)行了首次合作，共同修復(fù)“創(chuàng)世紀(jì)”天文座鐘。這座18世紀(jì)的歷史名鐘由“國(guó)王的工程師”Claude Siméon Passemant 設(shè)計(jì)制作——它高1.5米、寬0.92米，被視作世界鐘表的一大奇跡。江詩(shī)丹頓作為日內(nèi)瓦高級(jí)制表技藝的守護(hù)者，主動(dòng)提出以贊助商和支持者的身份保證這一物質(zhì)遺產(chǎn)的復(fù)興。而這座從凡爾賽宮和特里亞農(nóng)宮國(guó)家博物館(Trianon National Museum)儲(chǔ)藏室里走出來(lái)的傳奇天文鐘，最終也得以回歸大眾視野。

　　盧浮宮金字塔

　　金字塔建筑設(shè)計(jì)師 © 貝聿銘

　　照片 © 盧浮宮博物館 / Olivier Ouadah

　　這座“創(chuàng)世紀(jì)”天文座鐘在它誕生后，曾備受路易十五的贊賞，并在鐘表商 Jean Pierre Dutertre 的護(hù)送下，被運(yùn)至布列塔尼的洛里昂港(Lorient，Bretagne)駛向印度獻(xiàn)給戈?duì)柨颠_(dá)國(guó)王(King Golconda)。隨后，鐘表輾轉(zhuǎn)從印度被送還至凡爾賽宮。除卻20世紀(jì)后半葉的兩次修護(hù)與稀少的媒體曝光，“創(chuàng)世紀(jì)”座鐘自此淡出公共視野。史學(xué)家未曾發(fā)現(xiàn)其它相關(guān)資料。2016年，憑借盧浮宮和江詩(shī)丹頓的不懈努力，Passemant 的天文鐘得以再次敲響。

　　盧浮宮莫里恩樓梯

　　© 2013，盧浮宮博物館 / Olivier Ouadah

　　此次，盧浮宮與江詩(shī)丹頓再度攜手。卷宗 Wallpaper*特訪江詩(shī)丹頓風(fēng)格及傳承總監(jiān) Christian Selmoni (以下簡(jiǎn)稱為“Selmoni”)，深入了解兩大時(shí)間守護(hù)者的未來(lái)合作預(yù)期。

　　卷宗：您在過(guò)去關(guān)于江詩(shī)丹頓的訪談中常提到 “ 藝術(shù)大師” ( métiers d'art)這個(gè)概念，它同時(shí)也已經(jīng)成為江詩(shī)丹頓藝術(shù)工藝時(shí)計(jì)的系列名。“藝術(shù)大師”對(duì)江詩(shī)丹頓的品牌價(jià)值具體表現(xiàn)在什么方面?

　　Selmoni：“藝術(shù)大師”(métiers d'art)代表了江詩(shī)丹頓對(duì)藝術(shù)美學(xué)與工匠精神持之以恒的追求。我們需要從品牌的創(chuàng)立講起�；仡櫧�詩(shī)丹頓的264年，從1755年開始，鐘表裝飾藝術(shù)就是我們的專長(zhǎng)，品牌引以為傲的四大工藝就包括了珠寶鑲嵌工藝、手工雕刻工藝、琺瑯彩繪工藝和手工機(jī)刻雕花工藝。這些特色工藝融進(jìn)了江詩(shī)丹頓的品牌基因，也是我們鐘表坊的精髓所在。

　　江詩(shī)丹頓的鏤空琺瑯工藝Métiers d'Art藝術(shù)大師系列 Les Aérostiers 熱氣球腕表

　　卷宗：作為江詩(shī)丹頓的品牌風(fēng)格及傳承總監(jiān)，在過(guò)去的采訪中您曾提及自己的角色就像“寺宇的守衛(wèi)者”。那么您如何在堅(jiān)持江詩(shī)丹頓的風(fēng)格傳承的同時(shí)，為品牌注入創(chuàng)意革新的活力?

　　Selmoni：我在江詩(shī)丹頓工作了將近三十年，前期大部分時(shí)間在專攻產(chǎn)品的研發(fā)與設(shè)計(jì)。2010年至2017年，我開始擔(dān)任品牌產(chǎn)品研發(fā)部藝術(shù)總監(jiān)的職位�？梢哉f(shuō)我對(duì)品牌的歷史有深入而全面的了解�；氐疥P(guān)于創(chuàng)意革新的問(wèn)題上，其關(guān)鍵就在于如何讓一個(gè)擁有264年久遠(yuǎn)歷史的制表品牌在二十一世紀(jì)保持與時(shí)俱進(jìn)的新鮮活力。換言之，就是在傳統(tǒng)與當(dāng)代的維度中尋求合適的平衡點(diǎn)。這確實(shí)是個(gè)重要的問(wèn)題。誠(chéng)然，讓我們的制表師做一款時(shí)下流行的復(fù)古摩登手表十分容易，但我們選擇了更加偏僻的小徑。我們堅(jiān)持傳統(tǒng)的制表工藝，但同時(shí)銳意創(chuàng)新。

　　今年江詩(shī)丹頓在日內(nèi)瓦國(guó)際高級(jí)鐘表展亮相的 Traditionnelle 傳襲系列 Twin Beat 雙重芯率萬(wàn)年歷腕表就是一個(gè)很好的例子。萬(wàn)年歷被公認(rèn)為最實(shí)用的一項(xiàng)高度復(fù)雜的鐘表功能。精密的運(yùn)轉(zhuǎn)機(jī)制能夠正確顯示包括大小月和閏年在內(nèi)的所有日期信息，因而萬(wàn)年歷功能擁有了極高的日常實(shí)用價(jià)值。然而迄今為止，萬(wàn)年歷腕表的實(shí)用性一直備受機(jī)芯中動(dòng)力儲(chǔ)存長(zhǎng)短的限制——在多數(shù)情況下，萬(wàn)年歷腕表要始終保持機(jī)芯中的動(dòng)力，否則一旦沒(méi)有動(dòng)力驅(qū)動(dòng)，在佩戴前，都需要進(jìn)行繁復(fù)的時(shí)間調(diào)校。

　　Twin Beat 的誕生對(duì)高級(jí)制表界便擁有了新的意義。搭載了萬(wàn)年歷功能的精妙機(jī)械裝置可以讓腕表在高低兩種機(jī)芯運(yùn)行速率間切換，佩戴時(shí)可擁有高頻模式下的4天動(dòng)力儲(chǔ)存，不佩戴時(shí)可切換到65天動(dòng)力儲(chǔ)存的低頻“超長(zhǎng)待機(jī)模式“。想象一下，這枚手動(dòng)上鏈萬(wàn)年歷腕表可在靜置兩個(gè)多月后仍正確顯示日期和月份，這是品牌制表史上的一次創(chuàng)舉，也是我們堅(jiān)持技術(shù)革新的佐證。

　　Traditionnelle 傳襲系列 Twin Beat 雙重芯率萬(wàn)年歷腕表

　　卷宗：這確實(shí)是引人注目的成就。那么在堅(jiān)持傳統(tǒng)制表工藝與不斷創(chuàng)新的道路上，您遇到過(guò)什么困難嗎?又是如何迎難而上的呢?

　　Selmoni：回顧過(guò)去鐘表業(yè)的三十年，對(duì)我們而言，最大的變化就是品牌在電子媒介上的形象。在過(guò)去，雜志和實(shí)體展覽是我們主要的宣發(fā)渠道。但在線上互聯(lián)的時(shí)代，我們要在網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)上高保真地展示制表的方方面面。信息大爆炸提出的新問(wèn)題與展陳方案數(shù)不勝數(shù)，而這是我們過(guò)去所不可能實(shí)現(xiàn)的。對(duì)于制表本身而言，千禧年是一個(gè)轉(zhuǎn)折點(diǎn)。在新的世紀(jì)，我們迎來(lái)了新一代的制表大師，他們敢于持有異見，制表作為一個(gè)行業(yè)也開始變得更加流行起來(lái)�，F(xiàn)在，我們有了更為豐富的制表技術(shù)與藝術(shù)表達(dá)語(yǔ)言。總而言之，在我看來(lái)，網(wǎng)絡(luò)媒介的流行和制表技藝的多元表達(dá)是過(guò)去三十年鐘表業(yè)發(fā)生的兩個(gè)主要變化。

　　卷宗：您提出的制表行業(yè)變化也很好地闡釋了為什么江詩(shī)丹頓會(huì)在2016年支持修復(fù)了巴黎盧浮宮的重要館藏 “創(chuàng)世紀(jì)”天文座鐘 (La Création du Monde)。您不妨分享一下在修復(fù)“創(chuàng)世紀(jì)”座鐘過(guò)程中遇到的挑戰(zhàn)與解決方案?

　　Selmoni：這座鐘創(chuàng)制于18世紀(jì)，是當(dāng)時(shí)精密計(jì)時(shí)的高峰杰作。然而對(duì)于修復(fù)工作，沒(méi)有任何的歷史技術(shù)文獻(xiàn)記錄可供我們參考，我們仿佛在面對(duì)著一位靜默的大師，懷著敬畏之心試圖去理解一門古老的語(yǔ)言。“創(chuàng)世紀(jì)”座鐘本身承載著非常重要的歷史記憶。事實(shí)上，這座天文鐘曾作為法蘭西的外交禮物贈(zèng)予彼時(shí)統(tǒng)治南印度德干高原的戈?duì)柨颠_(dá)王(King Golconda)，幾經(jīng)轉(zhuǎn)手并險(xiǎn)遭毀滅，最終遠(yuǎn)渡重洋，藏于盧浮宮。不可思議的是，它今日依然轉(zhuǎn)動(dòng)著18世紀(jì)的齒輪。重修一個(gè)復(fù)雜的機(jī)械裝置需要超群的專業(yè)知識(shí)素養(yǎng)，有些零件甚至有些材料需要重新尋找和制造，而我們最后做到了完全可逆的修復(fù)。

　　“創(chuàng)世紀(jì)”座鐘

　　卷宗：繼2016年江詩(shī)丹頓與盧浮宮合作修復(fù)“創(chuàng)世紀(jì)”天文座鐘之后，這次再度合作，我們有什么嶄新的期待?

　　Selmoni：我們與盧浮宮有很多合作的展望，比如創(chuàng)建一個(gè)鐘表修復(fù)工作坊來(lái)同盧浮宮共享典藏與表匠資源。另外，我們期待邀請(qǐng)江詩(shī)丹頓的貴賓去盧浮宮深度參觀，令他們沉浸在人類從早期歷史至19世紀(jì)所創(chuàng)作的時(shí)計(jì)收藏中。這將會(huì)是一場(chǎng)非凡的發(fā)現(xiàn)之旅。當(dāng)然，我們也在醞釀合作制表系列，沿襲 “藝術(shù)大師”(métiers d'art)的傳統(tǒng)，從盧浮宮館藏中發(fā)掘新的元素，注入江詩(shī)丹頓深受歡迎的閣樓工匠定制服務(wù)(Les Cabinotiers) ，為客人定制獨(dú)一無(wú)二的時(shí)計(jì)。

　　Métiers d'Art 藝術(shù)大師系列 Les Aérostiers 熱氣球腕表- 巴黎1784

　　卷宗：江詩(shī)丹頓與盧浮宮都是文化藝術(shù)的傳承者。您計(jì)劃如何向大眾傳播這兩個(gè)品牌的共同價(jià)值?

　　Selmoni：我們會(huì)用社交媒體來(lái)分享我們的共同價(jià)值，特別是在線上平臺(tái)表達(dá)我們對(duì)文化的多元追求。盧浮宮是博物館界當(dāng)之無(wú)愧的明珠，我們對(duì)合作翹首以盼，充滿信心。